- priv -

2 則迴響 »

1. 來自jeffhung的迴響

   十一月 13th, 2008 at 22:00

   就我所知，沒有「法國的『國語』」這種東西吧？

2. 來自priv的迴響

   十一月 13th, 2008 at 22:50

   我覺得是翻譯用詞選擇的問題而已
   國語應該是沒有限定中文語境才能使用

   在日本，「国語」指的是日語，而在馬來西亞，華人說「國語」講的是馬來語，如果把法國第一官方語言稱作法國國語我是覺得應該不是問題，只是沒有必要這樣稱呼。

   這篇其實只是因為某天突然發現在台灣稱的「國語」很難簡單地翻成一個英文字而已…

本篇文章迴響的訂閱源料。 · TrackBack URL

發表迴響

名稱 (必)

電子郵件 (必)

鏈結網址

• 搜尋

• 網誌分頁

  • 關於本站
  • 連絡我
  • Live Space Sync(歷史網頁)

• 彙整

  二月 2012

  日	一	二	三	四	五	六
  « 一月
  			1	2	3	4
  5	6	7	8	9	10	11
  12	13	14	15	16	17	18
  19	20	21	22	23	24	25
  26	27	28	29

• 選擇月份 2012 年 一月 2011 年 十二月 2011 年 十一月 2011 年 七月 2011 年 五月 2011 年 四月 2011 年 二月 2011 年 一月 2010 年 十二月 2010 年 十一月 2010 年 七月 2010 年 六月 2010 年 五月 2010 年 四月 2010 年 三月 2010 年 一月 2009 年 十一月 2009 年 十月 2009 年 七月 2009 年 二月 2008 年 十月 2008 年 五月 2008 年 四月 2008 年 三月 2008 年 二月 2008 年 一月 2007 年 十二月 2007 年 十一月 2007 年 十月 2007 年 九月 2007 年 七月 2007 年 六月 2007 年 五月 2007 年 四月 2007 年 三月 2007 年 二月 2007 年 一月 2006 年 十二月 2006 年 十一月 2006 年 十月 2006 年 九月 2006 年 八月 2006 年 七月 2006 年 六月 2006 年 五月 2006 年 四月 2006 年 三月 2006 年 二月 2006 年 一月 2005 年 十二月 2005 年 十一月 2005 年 十月

• 分類

  • Babelfish (14)
  • 信口開河 (4)
  • 半窗晴翠 (11)
  • 拾人牙慧 (5)
  • 日新月異 (97)
    • wordpress (47)
    • 同文算指 (5)
    • 星羅棋佈 (29)
  • 浮生若寄 (55)
    • 前塵往事 (2)
    • 心情隨筆 (8)
    • 莊周夢蝶 (7)
  • 莫名奇妙 (2)
  • 閒情逸趣 (32)
    • 口腹之慾 (1)
    • 弊車羸馬 (6)
    • 怪力亂神 (4)
    • 文 (2)
    • 浮光掠影 (12)
    • 玩物喪志 (3)
    • 鄭衛之音 (1)

• 其它

  • 登入
  • RSS文章訂閱
  • 迴響 RSS 訂閱
  • WordPress
• 
• 

本網誌使用 WordPress 架設 · Design by Beccary and Weblogs.us · XHTML · CSS