Category Archives: wordpress

Wordpress

Digital Ocean 一個月感想

開始用快要用滿一個月大致上給幾個評語。

優點:
便宜、機器速度快,彈性、客服反應很快,有什麼怪問題開 ticket 都會很快回答(雖然我自己沒開過幾次),irc 社群很熱情。

補充一些表面看不到的缺點:
1. 功能陽春。我在 freenode 的 #DigitalOcean 上面掛了一段時間,這不見得適合每個從 shared host 跳過來的人。最常遇到的問題就是 visitor 一多,LAMP 服務的 process 增加,512MB RAM 被吃光,process 開始被砍。對初級使用者來說不懂得怎麼解決。當然這在任何一個 VPS 服務也都是一樣的。

2. 為你要做的事選擇正確的工具,Digital Ocean 很便宜,以入門來說很彈性,但是它目前尚不提供購買額外儲存空間、ip、自定 VPS 規格,不計算流量的 private network 等等對 scalability 會有其重要性的東西。如果預期規模增加很快那麼 Digital Ocean 可能不見得那麼適用。

3. 穩定性還待考驗,尤其新的西岸機房問題很多,先是 router 設定出了幾次問題,還換機器,再者六月底左右西岸被 DDoS 很多次,而且他的機房只是 Tier-1。有問題 Digital Ocean 頂多是退你 credit,對個人用戶來說這不關痛癢,但是如果你是要做生意的,損失就不只是他退你幾十塊美金可以解決的。

大概目前就這樣,我個人來說用起來還算是頗為滿意的。除了網路以外機器的穩定性看起來並沒有任何問題。

WP Super Cache 1.2 發布

之前修改過的翻譯終於進去,這次比較完整,沒有太多未翻譯的部份,另外就是檢查了一遍,將英文字母前後都加上空格。原本最早的譯者是有加上的,但是我一開始沒有這個習慣或者說是常識,這次從善如流。

翻譯校對是一件很精細的工作,每每為了趕上作者的發布時間,以及平常生活瑣事所累,並不能花很多時間反覆校對。再加上隨著年紀漸長,對錯誤敏感度越來越低,還請大家多多指正。例如說剛剛看了一下才發現我把一處應該譯成「註解」的 “comment” 給寫成了「評論」,這也是翻譯上面常常不小心犯的錯誤,下次會再和其它可能的誤漏一起改正。

WP Supercache 1.1 繁體中文翻譯檔

原作者連去年我更新給他的 1.0 po/mo 都沒放進去,不曉得他在忙什麼。

雖然這次更新很多,其實二月我就有根據他的svn先翻譯了,和 1.1 只差幾句,所以他放出來我馬上先弄了一版。

有需要的來下載吧,當初應該在翻譯檔裡面放入我的網頁連結的,這樣需要的人都可以直接連來這邊更新。

下載 WP Supercache 1.1 翻譯檔:wp-super-cache_zh_TW_20120524

預計週末還會再出一版,因為有些英文和中文間有空格,有些沒有,會把它統一成空一格。

WP Super Cache 1.0 中文翻譯檔

WP Super Cache 1.0已經出了一陣子,但是可能因為時效問題,作者這次並沒有邀請譯者更新翻譯檔。

既然錯過就慢慢翻了,這次除了新增了不少條新翻譯以外,我也趁著有一點空把所有的翻譯重新潤過一遍並修改錯別字。雖然不曉得有多少人有用到這個翻譯,還是歡迎大家可以不吝指教。

有需要的人可以下載wp-super-cache_zh_TW_20111219後,解開丟進wp-super-cache底下languages目錄更新翻譯檔案。

WP Super Cache 0.9.9.7

WP Super Cache 0.9.9.7推出了,這次新增了CDN的功能,殺雞不需要用牛刀,所以我想我也不會去試CDN……。

最新的翻譯已經進去了,所以只要WP設定成中文的人,應該就可以看到最新的翻譯結果了。新版一出來,發現CDN是一個獨立的tab,結果變成所有的tab都是中文,只有一個CDN是英文,還滿不協調的,下一版再看看要怎麼改吧(改成內容傳遞網路似乎又太長了一點)。

再見囉,Live Space

從MSN Space用到Live Space,雖然不是一個很好用的BSP,不過對有在用Messenger的人而言也還算是一個方便的選擇。

之前也為了它改寫了一個WordPress同步到Live Space的Live Space Sync外掛。但隨著Live Space即將關閉,外掛當然也會一起走入歷史。

之前唯一的選擇是轉換到wordpress.com,但是在台灣區,也可以選擇轉換到pixnet。(我都轉換完了才推出…)轉換完成之後,Live Space Sync同步的功能也會一起失效。這大概是我弄過的東西裡面被最多人使用的吧,不過現在也即將被網路的洪流所淹沒了。再見囉。

wp-super-cache 0.9.9.6中文翻譯檔

之前的翻譯作者畢業之後就沒有再更新,目前wp-super-cache的繁中語言檔已經一年以上沒有更新,處於年久失修的狀況。

手癢就把目前缺的翻譯先補齊了,不過因為工作也很忙,翻得還滿隨便的,先放出來讓有需要的人用一下吧,之後再考慮要不要送回官方去。
下載:wp-super-cache中文語言檔
1. 首先你的wordpress要設定在zh_TW才行。
2. 將裡面的mo檔解開後放到wp-super-cache裡的languages目錄中就好了。

p.s.先說一下,「Regenerate cache stats」不是我沒翻到,而是wp-super-cache程式本身寫得有問題所以翻不到。

補充:已經連絡到作者,根據新的pot又做了一些修正。預計下一版大家就不會再看到一堆英文了。

wp-super-cache 0.9.9.6

最近Wordpress裡頭不管是主程式還是plug-in,都很習慣直接從舊版直接按升級了,不過這次遇到一點問題。

1. wp-super-cache 0.9.9.3,從Wordpress 2.9.2 -> 3.0.1,死
2. WordPress 3.0.1 + wp-super-cache 0.9.9.3 -> 0.9.9.6,死

狀況都一樣,首先出現internal server error,然後再試著存取任一頁面,就出現站台維護中的訊息了。
後來先做了clean install再還原,費了一番工夫才把它修好

總之看起來有使用wp-super-cache的狀況下,直接升級算是一個危險動作…大家還是乖一點吧。

WordPress 3.0

幾乎是例行公事了,反正有新的wordpress就按一下升級。

不過不小心忘了之前已經把blog目錄設成唯讀,結果更新失敗,花了一點工夫從零開始安裝,正好當成一次大掃除,清掉一些不需要的檔案。大部份的plug-in依然可以工作,不過可能calendar格式有改,用了N年的live calendar壞掉了,目前沒空去管它,就先這樣吧。

Akismet和WP Super Cache

Spam Karma2似乎有點年久失修,最近常常漏spam進來,有點空就把Akismet開起來了,看看狀況如何。

由於不曉得Akismet和wp-cache合作的狀況,決定把wp-cache升級成WP Super Cache。其實這是目前最普通的組合…只是一直沒空去試。Super Cache感覺選項比較多,不過還不太了解,總之先開起來,rewrite rule改一改,看起來有在cache就好了,之後再看看狀況吧。