Monthly Archives: November 2007

終巡者預購..

博客來預購網址

目前這樣看不出來這集封面玩了什麼特殊花樣..

簡介:

「傳說中的無極巫師梅林藏在幽界的寶物──「至尊冠」,
不僅攸關全人類命運,更讓新興聯盟「終巡者」猛攻幽界、誓奪此物……」

看兩句簡介就曉得譯者應該換人了,而且有種不祥的預感…希望我多慮啦。

說實在,比起二、三集還是第一集的譯者文筆較好。至於第四集…算了不要太慘就可以了,我看不懂俄文啊..

雙面刃

更正:這篇內容根據迴響有相當大的錯誤,所以請把它當作歷史痕跡就好

這是一個非常常用的詞彙。

雙面刃(或雙刃劍),因為刃有兩面,所以雖能傷敵,但也會傷己。比喻一個東西雖非常有用,但也同時有所弊害。

好像是很有道理,但是若仔細一想,就會覺得非常奇怪,因為叫做「劍」的東西本來就該是直直長長,兩面都有刃。劍本雙刃,何需強調?且除非發明劍的人都是白痴,不然我想這個東西應該不是說拿來砍敵人同時砍自己的。
Continue reading 雙面刃

Live Messenger 8.5 Released

事實上包括我已經很多人灌8.5 beta很長一段時間了。主要是像傳統注音或嘸蝦米這些輸入法,在MSN視窗中不會再什麼都看不到,一定要盲打了。

不過因為是beta版的關係也沒有特別去推廣。mess patch/msn shell最新版和8.5配合運作都正常,有需要可以灌看看。