Monthly Archives: November 2011

唯有實踐者才是真正的天才

這邊要討論一個很老掉牙的東西,從小大家都不曉得聽過幾遍了:天才是百分之一的天才,加上百分之九十九的努力。

總之在台灣,父母師長的言下之意就是說,縱使你有天分,但是還是要努力讀書才行,而且這還是愛迪生說的,厲害了吧。

不過現在網路發達,而且我不巧也看得懂英文,所以愛迪生到底是怎麼講的,我們可以來查看看。有好幾個版本,我們舉兩個wikiquote上面的例子:

  • “None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.”
  • “Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a ‘genius’ is often merely a talented person who has done all of his or her homework.”

inspiration是靈感,perspiration是流汗。它真正的意思是,有一瞬間的創意、靈感不算什麼,你必須將靈感具體實踐,做過無數次的實驗,流下無數的汗水,完成你的成果之後,才有資格被稱為天才(genius)。

所以他的天才並不是天才兒童這類的讀書天才,而是身體力行去實現你的創意的創造者。失之毫釐,差之千里,很有意義的一句話就被台灣的教育給扭曲,抹煞了它真正的意義。

愛迪生叫我們認真唸書嗎?錯。愛迪生沒叫你唸書,他叫你去做事。不管進去研究領域,進入職場,你都要努力去做,去發揮你的靈感。

唯有實踐者,才是真正的天才。

就算是現在流行的Design Thinking也是相同的道理:設計思考並不是說我們應該發展創意產業,而是每個行業都需要創意。唯有真正能去實踐出來的東西,才是真正的創意。

至於最近網路上流傳說這句話還有後半段:「天才就是99%的汗水1%的靈感,但這1%的靈感遠遠比99% 的汗水重要。」

現在看了原文,大家就應該知道這不可能是愛迪生寫的,大概又是中國哪位無聊人士的附會之作吧。