目前這樣看不出來這集封面玩了什麼特殊花樣..

簡介：

「傳說中的無極巫師梅林藏在幽界的寶物──「至尊冠」，
不僅攸關全人類命運，更讓新興聯盟「終巡者」猛攻幽界、誓奪此物……」

看兩句簡介就曉得譯者應該換人了，而且有種不祥的預感…希望我多慮啦。

說實在，比起二、三集還是第一集的譯者文筆較好。至於第四集…算了不要太慘就可以了，我看不懂俄文啊..

我對這種表演其實沒有概念，基本上看得出來除了武術和鼓以外，他想要表達出禪宗的那種味道(有點廢話，標題就叫禪武不二)。他劇情的部份就設計得像禪宗的公案，不過老實說，我覺得沒那個意境。

劇情本身據說因為和原來相比都刪得差不多了，號稱「正版」，但是我覺得說不定就是這個原因，所以讓人看不懂。

再者，和之前比較常看的雲門相比，再看所謂「少林武術」，雖然看得出來他們是有武術基礎，不過以「表演」這件事來說，實在是不到位。而且就連武術本身來說，除了一、二個主要演員以外，我對所謂少林武術實在有點失望。

再回到「鼓」與「武」的表演上面，他們的表演似乎內容嫌不夠豐富。這比理論上更難吸收的雲門現代舞還要更催眠。不光說是我自己，中場和散場，走到哪邊都是聽到有人說看到一半睡著的耳語。

好吧，也沒爛到那種程度，不過說真的，不好。只能當做是學習心態來繳一次學費的。

–
嗑個牙，據說少林配合演出一場的價碼是五十萬新台幣。這真的是推廣武術，還是商業化活動？

就算一月的時候朋友推薦去看，本來也沒有太多期待，想說大概就是一部普通的喜劇片吧？看了發現它的確是－－不過普通得很好看。

《博物館驚魂夜》敘述沒有穩定工作的男主角再度失業，為了兒子，他認真找工作卻四處碰壁。最後人力公司給他一個乏人問津的博物館守衛工作，當他值夜的第一晚，終於曉得為什麼沒有人待得下去－－因為晚上博物館裡面所有的化石、標本、模型、蠟像，通通都會活過來四處趴趴走。主角本來也認為自己不能勝任，但最後靠著他的勇氣和責任心，還有博物館裡的「朋友們」的幫助，他終於克服困難，打倒壞人(?!)，成為一個成功的博物館警衛，也再次贏得兒子的尊敬。

劇情簡單，不灑狗血，也不搞低級，路線單純，但劇情夠好笑，主角班史提勒(Ben Stiller)演技也恰如其份，不讓你覺得這是一部空洞的電影。博物館裡的角色們外型和性格都相當生動有趣，且有寓教於樂的功能。相信此片一上映，美國各博物館的參觀人次應該增加不少，小朋友們也會樂於去了解更多博物館裡面各種展覽品的詳細資料。雖然又在裡頭宣揚美國精神，但並不會過份，是部適合閤家觀賞的有趣喜劇。

對台灣的觀眾而言，美中不足的應該是對一些西方的人物不太熟悉。稍微找了一些資料和大家分享：

1. Theodore Roosevelt(西奧多．羅斯福)：羅賓威廉斯飾，騎在馬上的那位先生，美國第26任總統。
2. Sacajawea(薩卡加維亞)：Mizuo Peck飾(很美喔^^)，在玻璃櫃中的印第安女孩，著名的嚮導，幫助遠征隊從北達科他州一路找到太平洋。
3. Attila the Hun(阿提拉汗):Patrick Gallagher飾，匈人最著名的領導者，曾經入侵東羅馬及西羅馬帝國。
4. Moai(摩艾石像): 曾獲得艾美獎的布萊德嘉瑞特配音，復活節島上著名的巨大石像。

先這樣囉，懶得找下去了，剩下就有興趣各自努力吧，這篇心得也過期很久了XD。

Trivia: (懶得寫，引用atmovies)

1944年，內戰烽火籠罩下的西班牙，11歲的少女奧菲莉亞，跟隨懷孕的母親投靠繼父。脆弱無助的母親嚴重害喜，在佛朗哥將軍法西斯政權下擔任軍職的繼父，負責整肅鄉間游擊隊，手段殘暴冷酷。生活在肅殺氣氛中的奧菲莉亞，只能在恐懼中躲進自己的幻想世界裡。

在森林的深處，奧菲莉亞誤闖巨石迷宮，竟然發現自己的幻想成真！在迷宮裡，她遇到了神祕古怪的羊男。外型嚇人、內心溫柔的羊男告訴她，她其實是地底王國的迷失的公主，整個王國都在等待她回去。只是，奧菲莉亞的歸鄉之路並不簡單，如果想回到地底王國，恢復公主身分，她必須先完成三項艱難的任務…。

短評: 我看電影極少先做功課(避免先入為主)。看預告片的時候覺得這似乎是類似American McGee’s Alice(恐怖愛麗絲)這款電腦遊戲一般，結合童話故事和恐怖片氣氛的一部電影，依這個想法發生了興趣。看了之後才發現這是一部雙線的電影，內容除了童話世界之外，和真實世界之間的暗示及呼應也是本片的重點之一。

這是一部不錯的片子，但是也是一部沉重的片子，或者說，是一部黑色成人童話。

有些朋友看完後對本片評價不高，主要是沒有共嗚的關係。其實本片的基調是描寫歷史的傷痛，不是西班牙人，對那一段歷史沒有感覺應該也是正常的。就像西方人看國共內戰或抗日戰爭共嗚一定沒有當事人來得高。

****重要劇情警告*****

片中建構了一個奇幻世界，但卻從頭到尾不斷地用殘酷的現實去衝擊它。片尾Ofelia被繼父Vidal開了一槍之後這個衝擊達到高潮：在現實線裡，Vidal的角度，根本看不到牧神，整個故事，是否只是Ofelia的幻想？而在奇幻線中，Ofelia因為無私的犧牲，終於使得她的靈魂回到地底王國。

片尾給了我們一個賣火柴的小女孩式的開放結局。而究竟是怎樣，就由大家自己心裡決定吧。

其它:

• 原名中fauno是西班牙文，英文是faun，羅馬神話中半人半羊的荒林守護神，而Faunus是牧神。而英文譯成Pan’s Labyrinth，Pan是在希臘神話中對應的神。(不過根據Wikipedia上寫的，導演說fauno不等於Pan。神話學不太了解，改天再考證)總之譯成「羊男」說實在還滿差的，叫牧神的迷宮會比較恰當。
• 看完之後我發現我對奇幻部份有點不太滿足。可能因為舖陳現實世界的部份也佔掉相當篇幅，和一般奇幻片來說，奇幻場景其實不多。當然這可能是期待錯誤的關係。

星期五和一群同事約去欣欣晶華看
騎摩拖車去算還滿好停

去的時候沒下雨，出來發現好像剛下過一場大雨
還好出來的時候停了，不然我可是沒雨衣…

Trivia:
延續上一集的劇情，女巫要求大家去救傑克
於是大家找上擁有世界盡頭航海圖的嘯風船長(周潤發)

另一方面，東印度公司的Lord Beckett控制了深海閻王(Davy Jones)
的心臟，準備消滅全世界的海盜，於是海盜們決定再度召開海盜王大會
討論如何對抗東印度公司…

短評:
建議先看過第二集，沒看第二集的人大概會有點看不懂

網路上一片韃伐之聲，多半是指控它劇情不合理、支線雜亂、缺少內涵等等

不過我倒是覺得，有時候不要抱持錯誤的期待進電影院
看過第二集，再來看第三集，應該完全可以想像它就是一部商業娛樂片
我想，只要有Jack Sparrow，這部電影的核心價值一定就是「好笑」

如果有看過「海賊王」的話，更扯一百倍的東西都有
那麼神鬼奇航合不合理也不是那麼重要了

再者，一般電影大概都是100-120分鐘左右，電影看多了，通常到了這個長度
你就會覺得電影差不多該完了，再多就會覺得「怎麼還沒完」而坐立不安

但這部片長168分鐘，近三小時的長篇電影
卻不會讓人有這種感覺，節奏上的控制是很好的

其它:
1. 因為有168分鐘，又沒什麼冷場
建議飲水量要控制，免得憋尿很辛苦XD

2. 數位版看來還是會出錯，中間有些地方字幕跳掉

3. End Credit完照例有一小段(約一分鐘)的劇情
有人說沒什麼，有人說看完它這個故事才有它的意境
我是覺得持平，總之end credit完可以先閉目養神5分鐘
聽完Hans Zimmer的End Theme，再多欣賞一小段劇情

雖然我本來對美國漫畫並沒有特別的喜好，不過從大學開始，X-Men、Fantastic Four、Superman Returns等電影這樣慢慢看下來，也看了不少。也因為我都沒有看過漫畫版，所以並沒有太多背景常識或先入為主的意見，感覺上大部份的作品其實並不算太差，於是現在只要有Marvel的新片都會想看看。

在看過Ghost Rider這部預告看起來不錯，內容奇差無比(我連評都不想評了)的片子之後，信心是有點動搖。不過鑑於前兩部蜘蛛人的水準還可以，所以儘管約不到人還是自己一個人殺去電影院看Spider-Man 3。

Trivia: 當他接受了英雄的宿命努力工作接受歡呼之時，卻沒有發現女友的生涯危機。英雄幾乎要失去他的女友，強力的敵人接連出現，而在這時候蜘蛛人被奇怪的黑色外星物種附身，在得到強大的力量的同時，卻逐漸失控。

短評: 事後查了一下，網路上負面評價居多，不過我認為沒那麼糟糕。這集若當成是一般的Super Hero片來看，的確必然會失望－－這片的敵人雖多，但並不像一般英雄片以正邪大對決為最終高潮，在本集，蜘蛛人最大的敵人其實是自己。其它所有的人其實都淪為這個主軸核心的配角。

一個很可惜的地方是，他和亦敵亦友的哈利之間的恩怨，原本應該可以有更多的發揮，竟然在最後那麼簡單就被帶過了。沙人能力雖高，似乎從頭到尾只是個跑龍套的，逃掉的這個伏筆似乎有點多餘。

也說不定是「代入」這種感情吧，當Spider-Man變成「失敗的Man」的時候，覺得好像和我一樣是個不成功的Nerdy Guy。於是儘管他被導演玩弄得很可笑，我還是會欣賞他的努力。

雖然最後的價值觀還是有點淪為說教和老套，對我來說，本片的娛樂效果是達到了。(至少讓我覺得一個人看這片不算很悲慘的事。)

其它:
以票房來說應該是相當搶眼，到微風看的時候發現N個廳都是在撥Spider-Man 3。

休葛蘭(Hugh Grant)和茱兒芭莉摩(Drew Barrymore)主演的浪漫愛情喜劇，其實通常來說我很少看這種「軟派」的愛情電影，不過剛好有這個心情就看了，我相當喜歡這部電影。

Trivia:
一個80年代團體的過氣歌手Alex Fletcher(休葛蘭)，突然被青少年天后Cora Corman邀歌，並參加巡迴演唱會，這是他最大的一次翻身機會。但他發現要在緊迫的時間之下，創作出一首十年來久違的新歌，根本是不可能的任務，和新來的作詞家完全無法配合，更是雪上加霜。就在這個時候，他突然發現來代班灑花的女孩Sohpie Fisher(茱兒芭莉摩)非常有作詞的天份。

短評:

Music and Lyrics，主角是Music，而女主角就是Lyrics。兩者必須完美搭配才會成為一首好歌。如果沒有女主角，主角就無法完成他的新歌，這是Lyrics的重要性。而小天后為了要讓歌曲符合她的風格，將曲風大改(朋友戲稱是「印度神油版」)，也間接導致無法妥協的女主角離開，這是音樂無法配合所造成的破壞。

不過以劇情結構來說，似乎偏重強調好的歌詞難得，音樂部份也許為了敘事方便，所以看起來似乎幾乎是隨手可得。幾乎沒看主角花太多努力就能編出一首好曲子。也許是故事深度上可以再加強的部份。

總結來說，劇情以輕鬆搞笑為主，雖然並不深刻強烈，甚至稍嫌薄弱，但也是一部讓人能看得舒服的溫馨小品。另外，以流行歌曲為主的電影，歌曲好不好聽就決定了電影本身的說服力，本片歌曲可以說真的是支支動聽，是大大加分之處。

其它：
稍微查了一下，飾演小天后Cora Corman角色的Haley Bennett
雖然在劇情上面並不算是一個太重要的角色
但是在全片的歌曲表演上有相當搶眼和吃重的演出

感覺上有機會成為未來的明日之星

網路書櫃顧名思義就是網路上的書櫃，在網路整理及展示你的書籍。這並不是第一個書櫃網站，不過有繁體中文界面的應該算是第一個(畢竟美日的網站就不會那麼積極幫你整理中文書籍)。

書籍管理的方式相當簡單，就是使用ISBN-10或ISBN-13(barcode)來管理。寫這篇文章的現在，aNobii資料庫已經擁有248,986本書的詳細資料(包括中、英、日文書籍)，每天以數千本的速度在增加中，而不在資料庫中的書籍，也可以由使用者自行輸入資料，他們查核正確性之後就會放上。輸入到目前為止，在台北這邊的90本書，只有一本不在資料庫中需要我手動輸入的。

將一本書加入書櫃後，可以設定一些資料，例如要不要公開、閱讀進度、讀完的時間、評分、評論、私人筆記、標籤(tags)、借給誰、是否開放交換買賣等。

而根據你加入書櫃的書籍，系統可以列出哪些人和你有較多相同的書籍，以及你可能對哪些書籍有興趣(比博客來準多了…)。若看到喜歡的書櫃，可以加入追蹤清單，日後這些書櫃有新增書籍的時候就會通知你。看到別人櫃中的書，有喜歡的，也可以加入自己的欲購書單供日後參考。

相信常買書的人應該都會發現aNobii相當好用。藏書多到一個程度，一定會想整理，但是自己打那些資料太累了，通常會半途而廢。只要用網路書櫃，就省掉了大部份的動作，如果連ISBN都懶得打，甚至可以買個條碼機來掃瞄，連打都不用打了。

缺點方面當然是有的，像標籤編輯並不好用。主要是批次編輯沒辦法新增標籤，所以對一開始輸入大量書目的時候會有所不便。另外剛加入的那幾天，可能系統負荷不了，速度很慢。站長有提到要更換硬體，而今天再上去看已經非常順了，算是我加入的不是時候吧？還有就是如果沒有ISBN的書籍，就沒辦法整理了，台灣ISBN普及化的時間不算很長，若家中超過十幾年以上的藏書很多的人，也算是個麻煩。

不曉得有沒有可能加入CD/DVD的管理，這樣松果管理就可以「畢其功於一役」了。

p.s. 因為要打ISBN，所以我的書櫃也整理了一輪，算是額外的收獲吧:p

今天晚上看了我弟買的《天使戰爭》(Agents of Light and Darkness)。這是賽門．葛林(Simon Green)夜城(The Nightside)系列的第二集，之前中文版已經出過一本《永夜之城》(Something from the Nightside)。

第一集我給的評價只有中等，就像序言中說的，這是冷硬偵探和都會奇幻結合。還算值得一看的奇幻小說，不過因為「夜城」概念對我們來說不算什麼新點子(相信很多人都有看過日本漫畫「閃靈二人組」GetBackers，和其中的「無限城」的概念相當雷同，雖然閃靈二人組基本上是部爛作…)，評價上自然也不會打得太高。

第二集描述一件神器「墮落聖杯」(註)來到夜城，因為它有強大無比的力量所以各方勢力都想搶奪－－甚至包括光明天使和黑暗天使，主角必須在天使們毀掉夜城之前找到它，並阻止它落入不當勢力的手中。

(書名天使戰爭的譯名不好，因為天使戰爭在天使學中是一個專有名詞，而這本故事顯然和那個天使戰爭沒多大的關係，這是題外話。)

第二集比第一集略有進步，不過還是有不少缺失。主角從第一集衰弱的樣子，到第二集突然生龍活虎猛得不得了；結果敵人也跟著升級，強大的力量隨地都會踩到。威力強大無比的光明和黑暗天使、力量甚至凌駕天使的魔法師梅林、知曉世上一切事創世真名，並能以反真名將其消滅於世上的「真名槍」，就更別提一些一樣強得不像話的敵人們，簡直活像港漫還是七龍珠那種強者嘉年華會。

另外作者安排伏筆的功力不足，小說開頭的「不信者」潔西卡．莎羅，在這本小說只有提示主角尋物功力的作用，基本上是一個過場角色的戲份。但是她力量太強，出場太強烈，讓你可以很明顯知道這是一個重要人物，之後必定會再出現，結果在這本小說中後來並沒有再出現過，我們當然曉得大概就等後面幾集，但是整個就很突兀而不自然。後面梅林出場的描述，也是太過於囉嗦，作者可能得再學習怎樣自然地介紹出場人物。

再者，潔西卡．莎羅的能力是，只要她不相信一件事物，那件事物就可以像白紙一般被他撕碎－－這種能力和後面出現的武器真名槍同質性太高，也是一個失敗的地方。加上英式幽默只要翻譯成中文不曉得為什麼就是冷到不行，再扣分。

不過基本上作者有一個地方做得算成功，就是劇情的安排，岔題來討論一下這件事。

我們都曉得寫故事的時候，操作「既熟悉而又陌生」的感覺，是引人入勝的一個好方法。最常用的手法，就是引用一些歷史上的、神話中的、甚至其它作品的角色，以熟悉的感覺引起共鳴，但是又賦予它們另外一種不同的面貌，以陌生的感覺讓人覺得新鮮有意思。

但是隨便拼湊也是有淪為四不象大雜燴的危險。例如說難看到一個程度的電影「天降奇兵」、Div的地獄列車第一集、還有一堆中國來的YY小說，在讀者都還沒有認同你所構築的世界觀之前，就一古腦把一堆不合邏輯的東西拼命往讀者腦袋送，只會讓人覺得可笑。

所以作者在第一集先隱藏自己的企圖。其實他這個系列要寫的就是天堂地獄神魔大戰這些東西，可是在第一集的時候，雖然夜城有各種奇怪的引用人物和設定，但都蜻蜓點水匆匆帶過，專注於他的尋人任務上。讓大家開始能接受John Taylor這個冷硬偵探之後，第二集開始才把他真正想寫的東西引出來。

所以這就又扯到另一個重點上來了：長篇總是比短篇好寫。YY小說只要頭二集可以吸引到一堆讀者，讓讀者認同你的世界觀，後面再怎麼爛，再怎麼扯還是有人會跟到最後。

岔題完畢，雖然缺點頗多，倒不會說是看了浪費時間的作品，希望後面會更好。只是說同樣是夜，同樣是光明與黑暗，若與前陣子的《夜巡者》相比的話，《天使戰爭》就顯得各方面的力道都不夠了，《日巡夜》四月才要出，等得滿難過的。

…講到這邊已經不曉得自己在講什麼東西了，打住吧，晚安各位。

註：大家都曉得聖杯(Holy Grail)是耶穌在最後晚餐中使用過的杯子，而墮落聖杯(Unholy Grail)，則是賽門葛林自己發明的東西，它是猶大(Judas)在最後晚餐中使用過的杯子，擁有邪惡且強大的力量。

Darren Shan – Demonata Series(向達倫 – 魔域大冒險系列)：

1. Lord Loss(喪王降臨) – 重看
2. Demon Theif(惡魔賊)
3. Slawter(嗜血魔)
4. Bec(女祭司)

其它：

1. Charlotte’s Web(夏綠蒂的網)
2. Prelude to Foundation(基地前奏)
3. Foundation and Earth(基地和地球)

大四的時候翻到皇冠出的向達倫大冒險系列(The Saga of Darren Shan)，雖說是兒童讀物，但還是覺得相當精采。為了追進度從第五集就開始買原文版，也讓我慢慢習慣閱讀英文小說。而在外島當兵的時候，每天睡前躲在被窩裡用手電筒讀個二十分鐘，也伴我度過了在外島不安的前幾個月。

退伍後他推出另一個「魔域大冒險系列」，第一集並不是那麼引人入勝，而且工作的忙碌讓我沒辦法一次注意很多東西，不知不曉就出了四集了。春假無聊，直接買了第四集來看，發現其實這個系列還是有可看之處。這個系列的世界和向達倫大冒險的世界不同，沒有那些吸血鬼，但是多了更可怕的惡魔。每集的故事互相獨立，但又串成一個大的故事。目前出了四集，主線和支線交錯呈現，一、三集是主線，敘述一個少年葛魯柏．葛第(Grubbs Grady)和惡魔主(Demon Master)「喪王」(Lord Loss)對抗的故事。而二、四集時空拉到三十年前和一千六百年前，解釋故事的背景。

和一些小說一樣，若沒有一個強有力的支線劇情，來支持背後的架構和動機，整個故事就會變成一個泛泛之作。當然不能說《女祭司》的世界有什麼創新之處，但我認為在《女祭司》中，像地海三部曲那樣神秘又古老的的魔法世界，的確增加了這個故事的深度，達到畫龍點睛的功效。

夏綠蒂的網改天若有機會再討論，基地系列基本上很早就把中文版就看完了，原文版算是一項執念。不過基地系列每本受歡迎的程度不同，並不是每本都很容易買得到。在誠品弄了幾本，去年去美國出差的時候順便弄了幾本，剩二本就是不太容易弄到。然後又覺得去Amazon買運費是書錢50%的書不怎麼划算，就一直拖著。所以要感謝博客來外文館的開館，不但有基地全套，而且價格是異常的便宜。算是了一樁心願。

也許太久沒讀，覺得念原文小說的速度和當兵的時候相比沒有什麼進步。工作也二年，慢慢能掌握步調了，希望從這幾本小說開始，要繼續過去閱讀原文小說的習慣，繼續訓練自己的語文能力(希望很快能挑戰一些比sci-fi/tech-thriller和兒童文學更有深度的東西)。