- priv -

之前的翻譯作者畢業之後就沒有再更新，目前wp-super-cache的繁中語言檔已經一年以上沒有更新，處於年久失修的狀況。

手癢就把目前缺的翻譯先補齊了，不過因為工作也很忙，翻得還滿隨便的，先放出來讓有需要的人用一下吧，之後再考慮要不要送回官方去。
下載：wp-super-cache中文語言檔。
1. 首先你的wordpress要設定在zh_TW才行。
2. 將裡面的mo檔解開後放到wp-super-cache裡的languages目錄中就好了。

p.s.先說一下，「Regenerate cache stats」不是我沒翻到，而是wp-super-cache程式本身寫得有問題所以翻不到。

補充：已經連絡到作者，根據新的pot又做了一些修正。預計下一版大家就不會再看到一堆英文了。

最近Wordpress裡頭不管是主程式還是plug-in，都很習慣直接從舊版直接按升級了，不過這次遇到一點問題。

1. wp-super-cache 0.9.9.3，從Wordpress 2.9.2 -> 3.0.1，死
2. WordPress 3.0.1 + wp-super-cache 0.9.9.3 -> 0.9.9.6，死

狀況都一樣，首先出現internal server error，然後再試著存取任一頁面，就出現站台維護中的訊息了。
後來先做了clean install再還原，費了一番工夫才把它修好

總之看起來有使用wp-super-cache的狀況下，直接升級算是一個危險動作…大家還是乖一點吧。

screen不用講是啥了吧，用了十幾年了，就是好用

不過自從進了utf8時代，screen就一直有兩行bind key的指令：
bind b encoding big5 utf8
bind u encoding utf8 utf8

老實說這樣不是很方便，因為其實開BBS或某些Big5程式，固定的動作就是要先c-a c, c-a b
當初希望說能bind一個key是可以直接create big5 or utf8 window，結果找不到這功能，也就不了了之了。
閱讀『screen下快速切換encoding的方法』全文 »

幾乎是例行公事了，反正有新的wordpress就按一下升級。

不過不小心忘了之前已經把blog目錄設成唯讀，結果更新失敗，花了一點工夫從零開始安裝，正好當成一次大掃除，清掉一些不需要的檔案。大部份的plug-in依然可以工作，不過可能calendar格式有改，用了N年的live calendar壞掉了，目前沒空去管它，就先這樣吧。

廣受歡迎(?)的ssh/bbs client pietty終於更新了！
閱讀『pietty 0.4 beta』全文 »

公司都需要透過proxy才能上網，而公司有做了一個proxy.pac，IE和Firefox基本上都可以用。
不過某天換了Windows 7之後，firefox就不能用了，之前很忙，我也懶得去找原因，就先用IE擋著。

剛才花了點時間查了一下…Firefox在Win7底下myIpAddress()傳回來的竟然是ipv6。而且就算把ipv6功能關掉好了，你還是會得到::1這樣的東西。

上網搜尋了一下相關的文章，目前這個狀況…無解。

真的是很無言…

RDS(Radio Data System)是利用FM副載波頻率傳送一些資料和控制命令的規格，在美國叫做RBDS(Radio Broadcast Data System)。在歐美基本上這算是電台的標準配備，不過國內因為法令沒有規定的關係，所以大多的電台都沒有，一直到台灣開始有TMC服務，才有電台支援RDS。
閱讀『FM RDS』全文 »

為了可以在Win7底下使用，花了四百元，把買了可能將近十年的嘸蝦米輸入法升級到最新版。匯了款，掛號寄去行易，上網填了一下資料，隔沒兩天郵局就把新的盒裝軟體送來了，效率不錯。
閱讀『嘸蝦米輸入法』全文 »

Spam Karma2似乎有點年久失修，最近常常漏spam進來，有點空就把Akismet開起來了，看看狀況如何。

由於不曉得Akismet和wp-cache合作的狀況，決定把wp-cache升級成WP Super Cache。其實這是目前最普通的組合…只是一直沒空去試。Super Cache感覺選項比較多，不過還不太了解，總之先開起來，rewrite rule改一改，看起來有在cache就好了，之後再看看狀況吧。

很久沒寫軟體相關的東西，不過年前(2009年12月)正式釋出的cygwin 1.7值得一提

cygwin是win32底下最完整的一套posix環境，雖然compile速度和為數不少的bug一直為人所垢病，但是在win32底下如果沒有它，恐怕很多事還做不了。

cygwin 1.7是在1.5之後隔了六年才推出的major release，那麼究竟有什麼差別呢？
除了fstab支援，win 7支援，及不再支援win95/98/me系列以外，我覺得最重要的變更就是在本版支援了utf-8(我相信很多人和我一樣，等這個功能等了快十年了)。

原本的cygwin是沒有任何LC support的，從頭到尾都是LOCALE C。這在許多地方都造成了困擾，但是設定好一些參數，multibyte輸出/入勉強還是可以使用。
而本次1.7版在安裝之後，則不需要像之前的版本需要變更許多環境變數來支援中文的顯示和輸入，一安裝完就可以正常使用。而且cygwin內部使用utf-8處理，和系統的utf-16le(unicode)直接做了整合，日文、簡體等等也可以自由地使用。

目前家裡和工作環境都已經更換成cygwin 1.7，還沒遇到什麼新問題。不過一旦在cygwin環境中使用了dos style的path，每用一次就會顯示一大串的warning，如果不想看到的話，就乖乖修掉path，或是用set CYGWIN=nodosfilewarning 來避掉囉。