- priv -

會買藍芽耳機的原因，其實也沒什麼，就是因為使用Xperia Neo原本的有線耳機，騎車的時候會被風給吹掉。騎車的時候還是不要聽音樂比較安全，不過總是會有導航或騎長程時連絡上面的需求。
閱讀『Sony Ericsson MW600 A2DP藍芽耳機』全文 »

WP Super Cache 1.0已經出了一陣子，但是可能因為時效問題，作者這次並沒有邀請譯者更新翻譯檔。

既然錯過就慢慢翻了，這次除了新增了不少條新翻譯以外，我也趁著有一點空把所有的翻譯重新潤過一遍並修改錯別字。雖然不曉得有多少人有用到這個翻譯，還是歡迎大家可以不吝指教。

有需要的人可以下載wp-super-cache_zh_TW_20111219後，解開丟進wp-super-cache底下languages目錄更新翻譯檔案。

拖了半年已經了無新意了…不過寫了就還是貼吧。

做Smartphone做了三年多，老實講，我還是一直覺得smartphone是不必要的奢侈品，所以除了公司開發機之外，我根本不想花大錢去買。

會買這隻主要是因為之前用公司的開發手機，因為案子中止的關係，一堆功能都半途而廢，而且也不會修了。不但相機無法對焦，Android版本也停在2.1(沒有Flash)，Touch Panel也是很不順暢。雖然還是可以使用一些Android方便的功能，例如說上網，但是有時候也會用到有點煩。終於等到今年智慧手機開始變得沒那麼高貴，就來個一隻吧。

(圖只有這兩張，因為之前沒空慢慢怕所以一次把所的有附件都拍進去。文章拖太久才寫，這玩意四月份就出來，到現在也沒什麼新鮮感了。)
閱讀『Sony Ericsson Xperia Neo』全文 »

從最早的Google Browser Sync，中止後跳槽到Foxmarks，後來改名到Xmarks，再來一度傳出Xmarks要中止服務，再試用Firefox Sync，browser sync一直是我增加生產力很重要的一個項目。

從九月底開始使用Firefox Sync，和Xmarks有相當大的落差。

首先第一個遇到的就是，我的bookmark存成json之後大約是900kb左右，但是Firefox Sync首度同步的時候卻要吃掉"300MB"的記憶體，以及花十幾分鐘的時間，吃掉一個core 100%的cpu time，才能完成同步。實在是完全不曉得它在慢什麼。

第二個遇到的問題就是，同步的頻率使用者完全沒辦法控制，以我這邊來說永遠是整點同步。如果又剛好遇到同步的內容比較多，時間比較久的時候，複數的電腦同時會同步。這時候似乎就會進入dead lock，過半小時他還是在那邊轉呀轉的。

第三個遇到的問題是，browser sync免不了會有同步錯誤的情形發生，像前述同步不完的狀態發生的時候，關掉browser再重開，會導致同步的動作有相當程度的異常。這也沒什麼，因為不管是Google Browser Sync或Xmarks也都發生過。但是不同的地方是，Firefox Sync完全沒有還原舊bookmark的功能，也沒有Force Overwrite server和Force Overwrite local的功能。Xmarks異常的時候，選Force Download或Force Upload，不用一分鐘就可以解決問題，可是Firefox Sync，昨天來來回回同步幾次，最後只把我的bookmark搞得很亂。

而且之前就已經知道Xmarks會繼續運作，那麼現在看起來唯一合理的選擇就是換回Xmarks了，而且Xmarks還可以同步其它的Browser…Firefox Sync，我已經給過你機會囉。

WP Super Cache 0.9.9.7推出了，這次新增了CDN的功能，殺雞不需要用牛刀，所以我想我也不會去試CDN……。

最新的翻譯已經進去了，所以只要WP設定成中文的人，應該就可以看到最新的翻譯結果了。新版一出來，發現CDN是一個獨立的tab，結果變成所有的tab都是中文，只有一個CDN是英文，還滿不協調的，下一版再看看要怎麼改吧(改成內容傳遞網路似乎又太長了一點)。

從MSN Space用到Live Space，雖然不是一個很好用的BSP，不過對有在用Messenger的人而言也還算是一個方便的選擇。

之前也為了它改寫了一個WordPress同步到Live Space的Live Space Sync外掛。但隨著Live Space即將關閉，外掛當然也會一起走入歷史。

之前唯一的選擇是轉換到wordpress.com，但是在台灣區，也可以選擇轉換到pixnet。(我都轉換完了才推出…)轉換完成之後，Live Space Sync同步的功能也會一起失效。這大概是我弄過的東西裡面被最多人使用的吧，不過現在也即將被網路的洪流所淹沒了。再見囉。

之前的翻譯作者畢業之後就沒有再更新，目前wp-super-cache的繁中語言檔已經一年以上沒有更新，處於年久失修的狀況。

手癢就把目前缺的翻譯先補齊了，不過因為工作也很忙，翻得還滿隨便的，先放出來讓有需要的人用一下吧，之後再考慮要不要送回官方去。
下載：wp-super-cache中文語言檔。
1. 首先你的wordpress要設定在zh_TW才行。
2. 將裡面的mo檔解開後放到wp-super-cache裡的languages目錄中就好了。

p.s.先說一下，「Regenerate cache stats」不是我沒翻到，而是wp-super-cache程式本身寫得有問題所以翻不到。

補充：已經連絡到作者，根據新的pot又做了一些修正。預計下一版大家就不會再看到一堆英文了。

最近Wordpress裡頭不管是主程式還是plug-in，都很習慣直接從舊版直接按升級了，不過這次遇到一點問題。

1. wp-super-cache 0.9.9.3，從Wordpress 2.9.2 -> 3.0.1，死
2. WordPress 3.0.1 + wp-super-cache 0.9.9.3 -> 0.9.9.6，死

狀況都一樣，首先出現internal server error，然後再試著存取任一頁面，就出現站台維護中的訊息了。
後來先做了clean install再還原，費了一番工夫才把它修好

總之看起來有使用wp-super-cache的狀況下，直接升級算是一個危險動作…大家還是乖一點吧。

screen不用講是啥了吧，用了十幾年了，就是好用

不過自從進了utf8時代，screen就一直有兩行bind key的指令：
bind b encoding big5 utf8
bind u encoding utf8 utf8

老實說這樣不是很方便，因為其實開BBS或某些Big5程式，固定的動作就是要先c-a c, c-a b
當初希望說能bind一個key是可以直接create big5 or utf8 window，結果找不到這功能，也就不了了之了。
閱讀『screen下快速切換encoding的方法』全文 »

幾乎是例行公事了，反正有新的wordpress就按一下升級。

不過不小心忘了之前已經把blog目錄設成唯讀，結果更新失敗，花了一點工夫從零開始安裝，正好當成一次大掃除，清掉一些不需要的檔案。大部份的plug-in依然可以工作，不過可能calendar格式有改，用了N年的live calendar壞掉了，目前沒空去管它，就先這樣吧。